以下、マタチッチに関する情報共有だ。
アメリカのブルックナー協会（どの程度権威か、知らないが）というところのサイトがある。
以前から知っていたが、そこにDLコーナーがあり、何気なく見ていたら、1983年のRAIとのブルックナー8番を見つけた。
カセットテープでのみ販売された、と書いている。
https://www.abruckner.com/downloads/downloadofthemonth/september21/
時系列でいうと、NHK交響楽団とのあの映像とどちらがはやいのだろう。
マタチッチは、北原幸男に「もう一度NHKを振りたい」と言って、北原がNに連絡し、来日実現したときく。
が、イタリアで振っていたとなると、純粋にNHKが好きだったのか、あるいは、RAIに満足できず、NHKを希望したのか…。
いずれにせよ、この演奏は、無料でDLできる。上記リンクを参照してほしい。
またこのサイトでは、朝比奈の8番をはじめて指揮した名古屋大管弦楽団の演奏もUPされている。
以前聴いたが、演奏は立派で、もうスタイルとして完成している気がした。オーケストラもうまい。
また、この団体がハース版を希望したゆえ、以後朝比奈はハースや版の問題に熱心になったようだ。
以下、リンク。
https://www.abruckner.com/downloads/downloadofthemonth/august10/
画像は、『朝比奈隆 栄光の軌跡』より。書誌（音源）情報的には、1976年、1月。ジャンジャンに8番の演奏が8月なので、直前になる。
最後の一点、マタチッチで、youtubeの動画が推薦にあがってきた。
放送局のドキュメンタリーのようだが、なんとマタちゃんがフランス語で語っている。
以下、ツールによる部分訳。
フルトヴェングラーとも親交があったようだ。
～～～～
私たちの世代は、もっとずっと謙虚に出発しました。
例えば、私に親切にしてくださったフルトヴェングラーです。
私がベルリンで若い指揮者だった頃、彼は何度も私の演奏会に来てくださいました。
終演後には話をし、私の親しい友人であったカラヤンとも語り合いました。
私たちは皆、小さなところから始めたのです。
フルトヴェングラーも地方都市アーヘンから出発しました。
最初に指揮したのは、レハールの《陽気な未亡人》でした。
そして三年間はオペレッタばかりを指揮していました。
その後、もう少し大きな劇場へ移り、
比較的易しいオペラから少しずつ経験を積んでいったのです。
いきなり《フィデリオ》のような大作を振ったわけではありません。
カラヤンも同じです。
もっと小さな町から始め、
オペレッタなどを少しずつ指揮しながら経験を積みました。
私自身もユーゴスラビアの地方で出発しました。
私が最初に指揮したのは、フランスのオペレッタ《隠者の鐘》でした。
私は意識的に大作を避けました。
人生のためと言うより、
もっと成熟した時期まで取っておこうと思ったのです。
ベートーヴェンの《第九交響曲》を初めて指揮したのは、
それから何十年も経ってからでした（インタビュー当時で約12年前）。
私は17歳の学生の頃には、第九をほとんど暗譜するほど知っていました。
しかし、それを知っていることと、
実際に指揮することとはまったく別です。
音楽を勉強するだけでは足りません。
今日も話しましたが、
楽譜の音符の「裏側」に何があるかを読み取らなければならない。
第九のような作品を指揮するには、
人生そのものも少し経験していなければならない、と私は思います。
人は高みにも達し、
また深い谷も経験しなければならない。
そうして初めて、その作品を本当に表現できるのです。
コメント